ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் பட்டியல்:
தமிழ் மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் உலக அளவில் பிரபலமாகவும், தமிழ்நாட்டில் ரசிகர்கள் மத்தியில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றும் உள்ளன. அதனைப் பொருத்து, கீழே சில பிரபலமான ஹாலிவுட் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வழங்கப்பட்டுள்ளது:
அதிரடித் திரைப்படங்கள் (Action Movies)
- ஆயர்ன்மேன் (Iron Man)
- கேப்டன் அமெரிக்கா (Captain America)
- அவெஞ்சர்ஸ் (Avengers) தொடர்
- காண்டர் (Gladiator)
- ஜான் விக் (John Wick)
- மிஷன் இம்பாசிபுள் (Mission: Impossible) தொடர்
- ட்ரான்ஸ்பார்மர்ஸ் (Transformers) தொடர்
விஞ்ஞானத் திகில் (Sci-Fi & Fantasy Movies)
- அவதார் (Avatar)
- ஜுராசிக் பார்க் (Jurassic Park) தொடர்
- இன்டர்ஸ்டெல்லார் (Interstellar)
- இன்செப்ஷன் (Inception)
- டென்மெட் (Tenet)
- தி மேட்ரிக்ஸ் (The Matrix) தொடர்
- பசிஃபிக் ரிம் (Pacific Rim)
சூப்பர் ஹீரோ திரைப்படங்கள் (Superhero Movies)
- ஸ்பைடர்-மேன் (Spider-Man) தொடர்
- பேட்மேன் (Batman) தொடர்
- சூப்பர் மேன் (Superman)
- கேப்டன் மார்வெல் (Captain Marvel)
- தோர் (Thor) தொடர்
- ஹல்க் (The Hulk)
- பிளாக் பேன்தர் (Black Panther)
திகில் மற்றும் திரில்லர் திரைப்படங்கள் (Horror & Thriller Movies)
- இட் (IT)
- கான்ஜுரிங் (The Conjuring) தொடர்
- அனபெல் (Annabelle) தொடர்
- குவயட் เพลส (A Quiet Place)
- தி ரிங்க் (The Ring)
- தி நன் (The Nun)
- பிரிட்டர் (Predator) தொடர்
நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் (Comedy Movies)
- டேஸ்பிகபிள் மீ (Despicable Me)
- மினியன்ஸ் (Minions)
- மாதகஸ்கர் (Madagascar) தொடர்
- ஷ்ரெக் (Shrek) தொடர்
- நைட் அட் தி மியூசியம் (Night at the Museum)
- டெட்டி (Ted)
- தி பேங்க் ஜாப் (The Bank Job)
அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் (Animation Movies)
- ஃப்ரோசன் (Frozen) தொடர்
- டோய் ஸ்டோரி (Toy Story) தொடர்
- கார்ஸ் (Cars) தொடர்
- குங்பூ பாண்டா (Kung Fu Panda) தொடர்
- மொயானா (Moana)
- ஐஸ் ஏஜ் (Ice Age) தொடர்
- பிக் ஹீரோ 6 (Big Hero 6)
அதிரடி சாகச திரைப்படங்கள் (Adventure Movies)
- பைரட்ஸ் ஆஃப் த கரீபியன் (Pirates of the Caribbean) தொடர்
- தி லார்ட் ஆஃப் த ரிங்ஸ் (The Lord of the Rings) தொடர்
- ஹாரி பாட்டர் (Harry Potter) தொடர்
- தி ஹங்கர் கேம்ஸ் (The Hunger Games)
- தி மெகா (The Meg)
- இன்டியானா ஜோன்ஸ் (Indiana Jones) தொடர்
- தி மோமி (The Mummy) தொடர்
விளையாட்டு சார்ந்த திரைப்படங்கள் (Sports Movies)
- ராக்கி (Rocky) தொடர்
- க்ரீட் (Creed) தொடர்
- போர்ன் அடென்டிட்டி (The Bourne Identity)
- ரஷ் (Rush)
- போர் கம்பெனி (Ford v Ferrari)
- தி ப்ரிட்ஜ் ஆன் த ரிவர் குவாய் (Bridge on the River Kwai)
- ரெடி பிளேயர் ஒன் (Ready Player One)
உணர்ச்சிகர மற்றும் குடும்பக் கதைகள் (Drama & Family Movies)
- ஃபோரஸ்ட் கம்ப் (Forrest Gump)
- தி பியூட்டிஃபுல் மைண்ட் (A Beautiful Mind)
- தி பியன்ட் ஹரிசன் (The Pursuit of Happyness)
- கோகோ (Coco)
- குயின் (The Queen’s Gambit)
- தி ஷாஷாங்க் ரிடெம்ப்ஷன் (The Shawshank Redemption)
- கிரேட் ஷோமேன் (The Greatest Showman)
வரலாற்று சார்ந்த திரைப்படங்கள் (Historical & Biographical Movies)
- ஸ்கிள்ட் பில்டர் (Schindler’s List)
- டங்கிர்க் (Dunkirk)
- பிரேவ்ஹார்ட் (Braveheart)
- லிங்கன் (Lincoln)
- தி கிங் ஸ்பீச் (The King’s Speech)
- அபோல்லோ 13 (Apollo 13)
- தி ஐமிடேஷன் கேம் (The Imitation Game)
இந்தியாவின் தமிழ் ரசிகர்கள் ஹாலிவுட் திரைப்படங்களை அதிக அளவில் விரும்புவதால், பல படங்கள் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெற்றிபெற்றுள்ளன. இந்தப் படங்கள் தொழில்நுட்பம், கதை மாந்தர்கள் மற்றும் உலகளாவிய தரத்தால் தமிழ் ரசிகர்களை மிகவும் ஈர்த்துள்ளன.
தமிழ் மொழியில் வெளியான பிரபல ஹாலிவுட் அனிமேஷன் படங்கள்:
அனிமேஷன் வரலாறு:
அனிமேஷன் என்பது காட்சிகளை தொடர்ந்து திரும்ப திரும்ப காட்சிபடுத்தி அசைவான காட்சிகளை உருவாக்கும் கலையாகும். இதன் தோற்றம் 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் துவங்கியது. உலகின் முதல் அனிமேஷன் படமாக ஜே. ஸ்டுவார்ட் பிளாக்டன் என்பவர் உருவாக்கிய “ஹம்மி சிர்க்கஸ்” (1906) கருதப்படுகிறது. பின்னர், வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனம் அனிமேஷன் உலகில் மாபெரும் மாற்றத்தை கொண்டு வந்தது.
பெரும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியால், 2D, 3D, சிஜிஐ (CGI) போன்ற நவீன அனிமேஷன் வடிவங்கள் உருவாகின. பிக்சார், ட்ரீம்வொர்க்ஸ், யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் போன்ற நிறுவனங்கள் உலகளவில் புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் படங்களை உருவாக்கின. “டோய் ஸ்டோரி”, “ஃப்ரோசன்”, “அவதார்” போன்ற படங்கள் பிளாக்பஸ்டராக மாறின.
1.டிஸ்னி மற்றும் பிக்சார் (Disney & Pixar) படங்கள்:
1.1. டோய் ஸ்டோரி (Toy Story) தொடர்
- வெளியான ஆண்டு: 1995 முதல்
- சிறப்பம்சம்: கேட்பாரற்ற பொம்மைகள் வாழ்க்கைபற்றி பேசும் கதை. தமிழ் மொழியில் கமல் உள்ளிட்ட பலர் இதனை ரசித்தனர்.
- மொழிபெயர்ப்பு: பொம்மைகள் ஊர்க்கதையாக மாறும் நகைச்சுவை மற்றும் உணர்வுப்பூர்வமான கதை.
1.2. கார்ஸ் (Cars)
- வெளியான ஆண்டு: 2006
- சிறப்பம்சம்: பேசி பேசும் கார்களின் உலகம் பற்றிய கதை. லைட்டனிங் மெக்வீன் கதாபாத்திரம் மிகவும் பிரபலமானது.
1.3. கோகோ (Coco)
- வெளியான ஆண்டு: 2017
- சிறப்பம்சம்: இசை மற்றும் குடும்பத்தின் முக்கியத்துவம். இது மரணம் மற்றும் நினைவுகளைப் பற்றிய உணர்ச்சிவயமான படம்.
2.ட்ரீம்வொர்க்ஸ் (DreamWorks) படங்கள்:
2.1. ஷ்ரெக் (Shrek)
- வெளியான ஆண்டு: 2001
- சிறப்பம்சம்: ஒரு ஹீரோ போன்ற அரக்கனின் பயணத்தை நகைச்சுவை மற்றும் காதலுடன் பதிவு செய்தது.
2.2. மதகஸ்கர் (Madagascar)
- வெளியான ஆண்டு: 2005
- சிறப்பம்சம்: விலங்குகள் சேப்பென்ட்ரல் பூங்காவிலிருந்து பிரார்த்தனை செய்து, காட்டில் தனி வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் கதை.
2.3. குங்பூ பாண்டா (Kung Fu Panda)
- வெளியான ஆண்டு: 2008
- சிறப்பம்சம்: போராட்டங்களை எதிர்கொண்டு வெற்றி பெறும் பாண்டா பற்றிய கதை. தமிழ் மொழியில் இது பெரிதும் ரசிக்கப்பட்டது.
3.யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் (Universal Pictures) படங்கள்:
3.1. டெஸ்பிகபிள் மீ (Despicable Me) மற்றும் மினியன்ஸ் (Minions)
- வெளியான ஆண்டு: 2010 முதல்
- சிறப்பம்சம்: கிரூ என்ற தீவிர குற்றவாளி மற்றும் அவரது மினியன்கள் எனும் சிறிய, வேடிக்கையான உயிரினங்கள் பற்றிய கதை.
3.2. ஐஸ் ஏஜ் (Ice Age)
- வெளியான ஆண்டு: 2002
- சிறப்பம்சம்: பனியுகத்தில் வாழும் விலங்குகள் மற்றும் அவர்களது அற்புதமான பயணங்கள்.
4.சோனி அனிமேஷன் (Sony Animation) படங்கள்:
4.1. ஸ்பைடர்-மேன்: இன்டு தி ஸ்பைடர் வெர்ஸ் (Spider-Man: Into the Spider-Verse)
- வெளியான ஆண்டு: 2018
- சிறப்பம்சம்: பல ஸ்பைடர் மேன்கள் பல்வேறு பரிமாணங்களில் இருந்து இணைந்து உலகைக் காப்பாற்றுவது.
4.2. ஹோட்டல் டிரான்ஸில்வேனியா (Hotel Transylvania)
- வெளியான ஆண்டு: 2012
- சிறப்பம்சம்: மிருகங்களை ஒத்த மானவர்கள் தங்கள் சொந்த ஹோட்டலில் அன்பும் சிரிப்பும் பரிமாறும் கதை.
5.எலக்டிரோனிக்ஸ் மற்றும் விஞ்ஞானம் சார்ந்த படங்கள்:
5.1. வால்ட் இ (WALL-E)
- வெளியான ஆண்டு: 2008
- சிறப்பம்சம்: புவியில் மீதமுள்ள ஒரு ரோபோ, வால்ட் இ, நிலத்தைக் கழுவும் முயற்சியில் ஈடுபடுவது. இதை குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் விரும்பினர்.
5.2. பிக் ஹீரோ 6 (Big Hero 6)
- வெளியான ஆண்டு: 2014
- சிறப்பம்சம்: சிறிய சிறுவன் மற்றும் ரோபோ நோயாளி பயக்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்துடன் நகைச்சுவை மற்றும் சாகசத்தைச் சொல்கிறது.
6.பிரபலமான பிற அனிமேஷன் திரைப்படங்கள்:
6.1. ஃபைண்டிங் நீமோ (Finding Nemo)
- வெளியான ஆண்டு: 2003
- சிறப்பம்சம்: காணாமல் போன மீனைத் தேடும் தந்தை மீனின் உணர்ச்சிகரமான பயணம்.
6.2. மொயானா (Moana)
- வெளியான ஆண்டு: 2016
- சிறப்பம்சம்: பசிபிக் தீவுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் தீவிரமான தீராத முயற்சிகள் பற்றிய கதை.
6.3. ஃப்ரோசன் (Frozen)
- வெளியான ஆண்டு: 2013
- சிறப்பம்சம்: சகோதரி பாசத்தைக் குறித்து அழகிய இசையும் காட்சிகளும் மையமாக அமைந்த படம்.
இந்தியாவில் மற்றும் தமிழ்நாட்டில் அனிமேஷன் படங்களுக்கு பெரும் வரவேற்பு உள்ளது. இதுபோன்ற ஹாலிவுட் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் தமிழ் மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு, சிறிய குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை அனைவரையும் கவர்ந்து வருகின்றன. திரைப்படங்களின் கதை மாந்தர்கள், திகில் கலந்த அனிமேஷன், நகைச்சுவை மற்றும் உணர்ச்சிகள் ஆகியவை தமிழ் ரசிகர்களின் மனதைக் கொள்ளை கொண்டிருக்கின்றன.
